1 00:01:39,475 --> 00:01:41,955 מפכ"ל המשטרה נפגש עם מנהיגי קהילה... 2 00:01:42,103 --> 00:01:43,813 ...במרכז האסלאמי אל-חואי. 3 00:01:43,979 --> 00:01:47,316 המרכז האסלאמי היה אחד מחמישה מקומות שהופצצו ביום ראשון בלילה. 4 00:01:47,483 --> 00:01:50,861 עד כה, המשטרה חוקרת בן 40 ג'מייקה, איש קווינס. 5 00:01:51,028 --> 00:01:53,322 הוא נלקח למעצר כשהוא הלך למכונית... 6 00:01:53,489 --> 00:01:56,492 ...עם לוחיות רישוי של וירג'יניה. המשטרה טוענת שהוא מתאים לתיאור... 7 00:01:56,659 --> 00:01:57,701 כן. 8 00:01:57,868 --> 00:02:02,039 אתה יודע, וכן, אה, מתי אתה לך למשפט, נכון, זה כמו- 9 00:02:02,623 --> 00:02:05,000 זה בערך כמו פיזיקת קוונטים, יודע למה אני מתכוון? 10 00:02:05,167 --> 00:02:07,878 אתה שולט בזמן ובמרחב. 11 00:02:08,045 --> 00:02:09,964 משהו שקרה מחוץ לרצף... 12 00:02:10,131 --> 00:02:12,424 ... אתה מנסה להכין זה קורה בזמן אמת... 13 00:02:12,591 --> 00:02:14,760 ...תן לזה סוג מסוים של ניתוח. 14 00:02:20,307 --> 00:02:22,476 אז אתה מכניס פושעים לכלא? - לא. 15 00:02:22,643 --> 00:02:24,979 למעשה, אני די עושה את ההיפך. 16 00:02:25,146 --> 00:02:27,481 אני מנסה להרחיק אותם מהכלא. 17 00:02:31,986 --> 00:02:34,864 בוא נגיד אח שלך או שבן דוד שלך ייעצר... 18 00:02:35,030 --> 00:02:39,243 ... כי הוא נראה כמו מישהו ששדד חנות, אבל זה לא היה הוא. 19 00:02:40,035 --> 00:02:41,579 ובכן, מה אם זה היה הוא? 20 00:02:42,121 --> 00:02:45,291 הוא עדיין זכאי להגנה הכי טובה שהוא יכול להשיג. 21 00:02:45,457 --> 00:02:46,709 וזה אתה? 22 00:02:50,087 --> 00:02:53,048 אבא שלי למעשה מניח אותם. הוא סגן מפקח. 23 00:02:53,215 --> 00:02:54,300 כך היה גם שלי. 24 00:02:54,466 --> 00:02:57,219 אתה יכול לדמיין כמה הוא היה מאוכזב ממני. 25 00:02:58,721 --> 00:03:00,139 האם היית מגן על היטלר? 26 00:03:01,724 --> 00:03:04,810 בתיאוריה, זו תהיה החובה שלי כקצין בית המשפט. 27 00:03:05,477 --> 00:03:07,646 הוא הרג את סבא וסבתא שלי. 28 00:03:11,025 --> 00:03:13,402 אתה רוצה לקפוץ לכאן בקרוב? 29 00:03:13,569 --> 00:03:15,613 לא. זה נהדר. 30 00:03:16,697 --> 00:03:18,157 גָדוֹל. 31 00:03:19,825 --> 00:03:21,702 כן, היטלר. אה... 32 00:03:26,790 --> 00:03:29,168 זה היה פשוט חוסר כבוד. 33 00:03:30,419 --> 00:03:33,255 הגעת ביום עבודה. היית יכול להרוויח כסף. 34 00:03:33,422 --> 00:03:37,051 - זה לא עניין גדול. הם רק ילדים. - הם מטומטמים. 35 00:03:41,180 --> 00:03:43,224 אבל יכולת לנעול נעליים. 36 00:03:44,350 --> 00:03:47,019 אני חושש שהימים האלה חלפו. 37 00:04:18,968 --> 00:04:20,177 תודה לך. 38 00:04:20,344 --> 00:04:22,304 אתה מוזמן. 39 00:04:41,282 --> 00:04:42,908 היי. 40 00:04:51,667 --> 00:04:54,086 כָּאן. קדימה. 41 00:05:22,197 --> 00:05:23,657 היא נסוגה מהתיק. 42 00:05:23,824 --> 00:05:26,660 היא הקצתה לי את זה ולא רוצה אף אחד... 43 00:05:26,827 --> 00:05:28,829 ... מהמשרד מבזבז זמן על זה... 44 00:05:28,996 --> 00:05:31,332 אז אני מסתכל החוצה לקצת עזרה. 45 00:05:31,707 --> 00:05:33,667 חמישים אלף. 46 00:05:33,834 --> 00:05:36,920 - אני מורשה להוציא לא יותר מ-20. - זה לא יעבוד. 47 00:05:37,296 --> 00:05:40,966 זה מגיע למשפט, זה חודשיים, שלושה מהחיים שלי. 48 00:05:41,592 --> 00:05:43,093 זה לא מספיק. 49 00:05:43,260 --> 00:05:46,388 בשנה שעברה, חיבת עבור 60 אלף... 50 00:05:46,555 --> 00:05:48,307 ...בעיקרון במרווחים של 250$... 51 00:05:48,474 --> 00:05:50,768 ...45 אחוזים מהם לא נאספים. 52 00:05:51,185 --> 00:05:53,604 זה היה לשנה. זה לחודש-חודשיים. 53 00:05:53,771 --> 00:05:55,898 זה יותר מהוגן. 54 00:05:56,065 --> 00:05:59,610 חודשיים או שלושה, אמרתי, לא אחד או שניים. 55 00:06:00,819 --> 00:06:03,322 ואיפה הכסף מגיע ממנו? 56 00:06:03,489 --> 00:06:05,115 אני בטוח שלהוריו אין את זה. 57 00:06:05,282 --> 00:06:06,950 הם יצטרכו לקבל את זה. 58 00:06:07,117 --> 00:06:09,620 להתחנן, לשאול, לגנוב, מה שלא יהיה. 59 00:06:09,787 --> 00:06:10,913 ממי? 60 00:06:11,080 --> 00:06:12,581 הסיכון שאנחנו לוקחים. 61 00:06:12,748 --> 00:06:14,917 לא. הסיכון שאתה לוקח... 62 00:06:15,084 --> 00:06:17,086 ...כי הדרך היחידה אני אעשה את זה... 63 00:06:17,461 --> 00:06:20,297 ...זה אם אתה משלם לי באופן ישיר ומלא. 64 00:06:20,464 --> 00:06:24,385 מה אתה מקבל מהם או לא מקבל מהם הבעיה שלך. משלמים לי. 65 00:06:24,551 --> 00:06:26,178 האם אתה מורשה לעשות זאת? 66 00:06:27,054 --> 00:06:29,014 אם אני, אתה תעשה את זה עבור 20? 67 00:06:30,641 --> 00:06:31,725 שלושים וחמש. 68 00:06:32,684 --> 00:06:35,229 - עשרים וחמש. - שלושים. 69 00:06:38,732 --> 00:06:39,775 בְּסֵדֶר. 70 00:06:40,234 --> 00:06:41,735 בכתב. 71 00:06:42,611 --> 00:06:44,238 בְּסֵדֶר. 72 00:06:50,369 --> 00:06:53,038 טביעות, דם, זרע, עדים. 73 00:06:53,205 --> 00:06:56,250 אז יש לנו הכל ואין להם כלום. 74 00:06:56,667 --> 00:06:59,044 מה אתה עושה כשאין לך כלום? 75 00:06:59,211 --> 00:07:00,421 טַעֲנָה. 76 00:07:00,587 --> 00:07:04,007 הייתה להם ההזדמנות שלהם ולא. 77 00:07:04,216 --> 00:07:05,300 לך על אי שפיות. 78 00:07:06,260 --> 00:07:08,178 אני לא הייתי. גם הם לא. 79 00:07:08,345 --> 00:07:09,680 להאשים מישהו אחר. 80 00:07:09,847 --> 00:07:12,099 למישהו אחר היה הסכין בכיס שלהם? 81 00:07:12,683 --> 00:07:14,435 פגיעה מסוימת בזכויותיו. 82 00:07:14,601 --> 00:07:16,186 לא היו כאלה. 83 00:07:17,438 --> 00:07:21,984 אם זה הייתי אני, הייתי מתמקד על דבר אחד: הסמים. 84 00:07:22,151 --> 00:07:24,278 היא סיממה אותו. הוא לא אחראי. 85 00:07:24,445 --> 00:07:25,821 זו לא הגנה. 86 00:07:25,988 --> 00:07:27,906 הם לא יודעים מי נתן למי מה. 87 00:07:28,282 --> 00:07:30,409 הם ינסו לברר. 88 00:07:45,466 --> 00:07:47,217 מה זה קטמין? 89 00:07:47,384 --> 00:07:48,427 מַדוּעַ? 90 00:07:48,594 --> 00:07:51,054 זה מה שהיה בבקבוקון היה לו בכיס. 91 00:07:51,763 --> 00:07:55,392 זה חומר הרדמה שמשתמשים בו וטרינרים על סוסים כשהם עושים ניתוח. 92 00:07:56,935 --> 00:07:58,228 למה שמישהו ייקח את זה? 93 00:07:58,812 --> 00:08:01,482 למה מייקל ג'קסון לקחת פרופופול? 94 00:08:01,648 --> 00:08:02,733 אותה סיבה. 95 00:08:04,943 --> 00:08:06,778 הוא לקח את זה לישון, לא? 96 00:08:07,029 --> 00:08:09,114 ובכן, זה עבד בשביל זה. 97 00:08:13,994 --> 00:08:18,290 אתה לוקח קטמין כי... 98 00:08:20,709 --> 00:08:22,461 ...לפני שזה יפיל אותך... 99 00:08:22,628 --> 00:08:25,380 ...אתה, אתה מקבל תחושה, כאילו... 100 00:08:25,547 --> 00:08:28,550 כאילו אתה רק רוצה לזיין... 101 00:08:28,759 --> 00:08:29,801 אני לא- אני- 102 00:08:31,011 --> 00:08:34,348 אני לא יודע איך לומר זה אליך, צ'נדרה. 103 00:08:34,515 --> 00:08:38,560 - אפרודיזיאק? - הנה לך, זו מילת הנימוס לזה. 104 00:08:39,102 --> 00:08:40,979 ואז זה, מה, דופק אותך? 105 00:08:41,146 --> 00:08:43,524 כן, כמו הסוס, אלא אם כן מערבבים את זה עם קולה... 106 00:08:43,690 --> 00:08:46,985 ...מת', מה שלא יהיה, להוריד את הקצה, כביכול. 107 00:08:47,736 --> 00:08:49,696 אנחנו צריכים להראות שזה היה שלה... 108 00:08:49,863 --> 00:08:53,492 ...היא נתנה לו, ומאיפה היא השיגה את זה. 109 00:08:58,330 --> 00:08:59,998 איך אתה יודע את כל חומרי הסמים האלה? 110 00:09:02,584 --> 00:09:04,419 אני עורך דין. 111 00:09:06,255 --> 00:09:08,257 שמעתי שאתה מכניס את הניירות שלך. 112 00:09:08,507 --> 00:09:11,093 33 שנים. די זה מספיק. 113 00:09:11,260 --> 00:09:13,303 מה אתה הולך לעשות עם עצמך? 114 00:09:13,470 --> 00:09:15,639 יותר קל להגיד מה אני לא הולך לעשות. 115 00:09:15,806 --> 00:09:18,809 אני לא הולך לבזבז יותר זמן עם המשפחה או לפתוח בר... 116 00:09:18,976 --> 00:09:21,687 ...או לעבור לפלורידה ולקבל רישיון דיג מסחרי. 117 00:09:21,853 --> 00:09:24,940 אז מה נשאר? גוֹלף. 118 00:09:26,149 --> 00:09:28,402 אפשר לדבר על משהו אחר? 119 00:09:29,695 --> 00:09:31,697 תנעל לי את הלילה של הילד... 120 00:09:31,863 --> 00:09:33,615 ...מנקודה א' לנקודה ב'... 121 00:09:33,865 --> 00:09:36,535 ...מהרגע שהוא יצא מביתו עד מתי הוא נאסף. 122 00:09:36,702 --> 00:09:38,203 עָדִין. 123 00:09:50,382 --> 00:09:52,217 - מה שלומך? - בסדר. 124 00:09:52,384 --> 00:09:55,012 - קפה? - לא. 125 00:09:57,472 --> 00:09:58,932 אנחנו באמת צריכים את המונית שלנו בחזרה. 126 00:09:59,141 --> 00:10:01,685 אני יודע. אז תעשה את זה? 127 00:10:01,852 --> 00:10:04,605 - מה לעשות? - תגיש כתב אישום כמו שהאיש אמר. 128 00:10:04,771 --> 00:10:06,440 מַה? לא. 129 00:10:07,149 --> 00:10:08,609 ואז מה אנחנו עושים? 130 00:10:10,527 --> 00:10:12,529 סלים, הוא עומד בפני מאסר עולם. 131 00:10:12,696 --> 00:10:14,323 מה זה עוד שנתיים? 132 00:10:14,489 --> 00:10:15,824 הייתי עושה את זה בשבילך. 133 00:10:16,700 --> 00:10:18,243 לא, לא היית. 134 00:10:19,453 --> 00:10:21,747 אנחנו שואלים אותך מתוך כבוד. 135 00:10:21,913 --> 00:10:25,667 אתה שואל אותי בכבוד להאשים את הבן שלי בגניבה גדולה. 136 00:10:25,834 --> 00:10:28,420 הוא לקח את המונית. לא הייתה לו רשות ממך. 137 00:10:28,587 --> 00:10:31,882 לא הייתה לו רשות שלנו, ואם ישאלו אותנו במשפט שלו... 138 00:10:32,049 --> 00:10:34,134 ...אנחנו נגיד שהוא לא כי זה נכון. 139 00:10:34,301 --> 00:10:36,511 הבן שלי חף מפשע. - חף מפשע, אשם... 140 00:10:36,678 --> 00:10:39,056 אין לנו את זה, ואנחנו לא מקבלים את זה בחזרה. 141 00:10:39,222 --> 00:10:43,143 זו אשמתנו? האם הבן שלנו עשה משהו לא בסדר? 142 00:11:05,916 --> 00:11:07,417 לָקוּם. 143 00:11:09,211 --> 00:11:10,921 בוא איתי. 144 00:11:46,123 --> 00:11:48,875 מה לעזאזל, אוסמה? האיש הזה שרף לך את התחת. 145 00:11:49,042 --> 00:11:52,254 זה תורך. הכנס את הזריקות שלך. 146 00:12:07,686 --> 00:12:10,313 כן, זה נכון. ללכת עם התחת הכלבה שלך. 147 00:12:10,480 --> 00:12:11,565 יש לך מזל. 148 00:12:11,732 --> 00:12:14,609 הלכתי על הפנים שלך, חתיך מזוין. 149 00:12:16,987 --> 00:12:18,697 כֵּן. 150 00:12:43,847 --> 00:12:45,724 בסדר, בסדר, אל תהרוג גם אותו. 151 00:12:45,891 --> 00:12:47,601 קדימה, בנאדם. 152 00:12:48,018 --> 00:12:49,603 קדימה. קדימה. 153 00:13:27,724 --> 00:13:29,518 ובכן, הרגע הצלחת. 154 00:13:29,684 --> 00:13:31,394 הוא אמור לשעה 8 בבוקר. 155 00:13:31,561 --> 00:13:34,940 זו שהייה, לא סליחה. 156 00:13:35,106 --> 00:13:36,107 יכול להיות שהוא חזר. 157 00:14:34,583 --> 00:14:37,252 אספת אותה במונית. איפה? 158 00:14:37,919 --> 00:14:39,462 אני לא יודע. מרכז העיר איפשהו. 159 00:14:39,629 --> 00:14:41,381 הלכתי לאיבוד. אני לא יודע. 160 00:15:20,003 --> 00:15:22,005 לאן היא אמרה שהיא רוצה ללכת? 161 00:15:22,339 --> 00:15:24,132 החוף. 162 00:15:24,466 --> 00:15:25,967 מה? 163 00:15:26,760 --> 00:15:27,969 החוף. 164 00:15:28,595 --> 00:15:30,305 החוף? 165 00:17:04,899 --> 00:17:06,693 בסדר. 166 00:17:08,737 --> 00:17:09,779 בְּסֵדֶר. 167 00:17:09,946 --> 00:17:11,531 הנה לך. 168 00:17:40,018 --> 00:17:41,519 יותר טוב מתא הגזים. 169 00:17:43,521 --> 00:17:45,356 אני יוצא! 170 00:18:18,556 --> 00:18:20,433 תסתכל עליך. 171 00:18:22,977 --> 00:18:28,024 גבר נמצא בטיפול נמרץ ואתה כאן ישן כמו תינוק. 172 00:18:36,324 --> 00:18:39,160 יש בך כמה סודות, נכון? 173 00:18:42,163 --> 00:18:44,541 וקצת זעם. 174 00:18:51,297 --> 00:18:53,258 אני אוהב את זה. 175 00:19:00,640 --> 00:19:04,435 זה המקום שבו הבחור בוהה בתקרה ואומר: 176 00:19:04,602 --> 00:19:07,564 "זה מעולם לא קרה לי לפני"... 177 00:19:07,856 --> 00:19:11,609 ...והילדה נוגעת זרועו ואומר: 178 00:19:11,776 --> 00:19:13,695 "זה בסדר. 179 00:19:14,028 --> 00:19:15,947 זה קורה". 180 00:19:19,492 --> 00:19:21,661 זו התרופה שאני לוקחת. 181 00:19:21,828 --> 00:19:23,788 זה מבלבל אותי. 182 00:19:24,914 --> 00:19:27,292 אני לא יודע מה לעשות. 183 00:19:33,047 --> 00:19:35,008 אתה רוצה חתול? 184 00:19:37,594 --> 00:19:39,095 לא. 185 00:19:42,265 --> 00:19:44,392 כמו עם כל הסטרואידים, אתה משלם מחיר. 186 00:19:44,559 --> 00:19:48,104 אתה עולה במשקל והחשק המיני שלך הולך לעזאזל. 187 00:19:48,271 --> 00:19:51,649 אז זה עור גולמי וסדוק... 188 00:19:51,816 --> 00:19:54,652 ...או זין נוקשה. זו הבחירה שלך. 189 00:19:54,819 --> 00:19:57,947 איזה עולם, כמו שסבתא שלי הייתה אומרת. 190 00:20:00,742 --> 00:20:02,827 מה עשית שם? 191 00:20:02,994 --> 00:20:05,163 הולכים ברחוב. מה- 192 00:20:05,330 --> 00:20:07,498 - מה נסגר אתכם אנשים? - סליחה? 193 00:20:07,665 --> 00:20:10,043 אני לא יכול ללכת על רחוב מתחת ל-110? 194 00:20:10,210 --> 00:20:12,962 אני שואל לאן הלכת. - למה? 195 00:20:13,129 --> 00:20:14,172 כי הם ישאלו... 196 00:20:14,339 --> 00:20:17,425 ...והייתי רוצה לדעת התשובה לפני שהם שואלים. 197 00:20:17,592 --> 00:20:19,594 טוב, אני לא עונה על זה. 198 00:20:19,761 --> 00:20:22,722 תראה, אני עומד למשפט? לא. האם הרגתי את הילדה הזאת? לא. 199 00:20:22,889 --> 00:20:25,183 ניסיתי להגן עליה מהערבי ההוא. 200 00:20:25,350 --> 00:20:28,102 הוא לא ערבי. - מה שלא יהיה. 201 00:20:28,269 --> 00:20:31,272 בְּסֵדֶר? אם ישאלו אותי למה הלכתי ברחוב ציבורי... 202 00:20:31,439 --> 00:20:33,566 ...מטפל בעניינים שלי... 203 00:20:33,733 --> 00:20:36,236 ...אני אגיד, "מה לעזאזל אתה מבקש ממני את זה? 204 00:20:36,402 --> 00:20:38,613 לשם הלכתי". 205 00:20:39,948 --> 00:20:42,242 תודה, טרבור. עזרת מאוד. 206 00:20:42,408 --> 00:20:44,535 למה שלא תלך ולקחת איתך עוגיה? 207 00:20:44,702 --> 00:20:46,496 שיהיה לך יום נעים. 208 00:20:46,746 --> 00:20:48,539 והחלב. 209 00:21:33,001 --> 00:21:35,670 ובמשך השנים האחרונות, כפי שציינו... 210 00:21:35,837 --> 00:21:37,714 ...הוא מפתח מעריץ עוקב... 211 00:21:37,880 --> 00:21:39,632 תודה, מותק. 212 00:21:47,265 --> 00:21:48,683 סינבד או אלאדין? 213 00:21:48,850 --> 00:21:51,394 והוא שילם על זה מחיר עצום... 214 00:21:51,561 --> 00:21:53,771 ...לנוע, להקפיץ ולעשות... 215 00:21:53,938 --> 00:21:55,398 איזה מהם זה איזה? 216 00:21:55,940 --> 00:21:59,360 לא הם. התג שלך. זה הולך להיות זה או אחר, נכון? 217 00:22:03,406 --> 00:22:05,283 סינבד. 218 00:22:05,992 --> 00:22:07,452 גם ההעדפה שלי. 219 00:22:07,994 --> 00:22:09,912 הוא לא היה מעורב באחד מאלה... 220 00:22:10,079 --> 00:22:11,622 ...בעוד הרבה זמן. 221 00:22:11,789 --> 00:22:14,083 היי, יו, אחי היה בן הזוג שלי, גבר. 222 00:22:15,168 --> 00:22:17,420 לא יכול היה לעבור ארבעה סיבובים. 223 00:22:17,587 --> 00:22:19,630 "אל טורנדו". הא, הא. 224 00:22:19,797 --> 00:22:22,550 אחותו הייתה החתיכה שלו. אתה מאמין בזה? 225 00:22:22,717 --> 00:22:24,552 כלומר, היא הייתה בסדר, אמנם. 226 00:22:25,261 --> 00:22:27,347 היה לי תחת כמו עוגת יום הולדת. 227 00:22:44,989 --> 00:22:47,158 אז זה הגיע לזה, הא? 228 00:22:47,658 --> 00:22:51,829 היי, מילי, זה שאול. יש לכם ויאגרה? 229 00:22:51,996 --> 00:22:53,373 ויאגרה. 230 00:22:55,166 --> 00:22:56,542 וואו. 231 00:22:57,710 --> 00:22:59,212 בֶּאֱמֶת? 232 00:22:59,629 --> 00:23:01,798 בְּסֵדֶר. תודה לך. 233 00:23:01,964 --> 00:23:03,800 ג'ון! הם יצאו מזה. 234 00:23:03,966 --> 00:23:06,469 - בסדר. - כולם. חייבת להיות העונה של המכשפה. 235 00:23:06,636 --> 00:23:09,263 - בסדר. תשכח מזה. היי. 236 00:23:09,430 --> 00:23:11,933 אל תעשה שום חברתי תוכניות עד יום רביעי. 237 00:23:12,809 --> 00:23:16,813 יוֹם רְבִיעִי! ג'ון, שכחת את המרשם שלך! 238 00:23:18,606 --> 00:23:20,775 בֵּית מִרקַחַת. זה שאול. 239 00:23:21,567 --> 00:23:23,277 לא, אנחנו לא. 240 00:23:23,528 --> 00:23:24,904 בְּסֵדֶר. 241 00:23:25,071 --> 00:23:26,864 תודה לך. 242 00:23:28,116 --> 00:23:30,076 בסדר, רבותיי, זמן הרכבת התחתית. 243 00:23:30,243 --> 00:23:32,245 - מה? - או זמן רכבת תחתית או שעות נוספות. 244 00:23:32,412 --> 00:23:34,914 - אני יכול להשתמש בכסף. זאת השדרה השנייה? 245 00:23:35,081 --> 00:23:37,417 כֵּן. כֵּן. אנחנו ב-10. 246 00:23:38,584 --> 00:23:39,627 לאן אנחנו הולכים? 247 00:23:39,794 --> 00:23:42,630 - תודה. - לך תזדיין. 248 00:24:12,034 --> 00:24:13,161 מה אני יכול להביא לך? 249 00:24:13,327 --> 00:24:15,037 אני חושב שיהיה לי איזה K מיוחד. 250 00:24:15,204 --> 00:24:18,624 - אין לנו דגני בוקר. אני לא מדבר על דגני בוקר. 251 00:24:19,667 --> 00:24:23,212 זוהי אפליקציה לצו חיפוש. 252 00:24:23,379 --> 00:24:25,465 יכולתי לקבל את זה נחתם תוך 30 דקות. 253 00:24:27,258 --> 00:24:28,968 אני אמור להאמין שאתה שוטר? 254 00:24:29,135 --> 00:24:30,720 לא. אבל הוא כן. 255 00:24:34,307 --> 00:24:37,143 - בוא נדבר. - בערך? 256 00:24:37,602 --> 00:24:39,187 למה היא התקשרה אליך באותו לילה. 257 00:24:39,353 --> 00:24:41,022 - WHO? איזה לילה? -אנדריאה. 258 00:24:45,776 --> 00:24:47,403 זה לא המספר שלך? 259 00:24:52,450 --> 00:24:54,285 שב, קאטי. 260 00:24:59,790 --> 00:25:02,668 - מה היא השיגה? - ציון? 261 00:25:02,835 --> 00:25:04,879 מי אתה חושב שאני, פבלו אסקובר? 262 00:25:05,046 --> 00:25:06,964 אתה רואה איפה אני עובד. 263 00:25:08,090 --> 00:25:09,258 ממ-ממ. 264 00:25:11,219 --> 00:25:12,345 אתה יודע מה? 265 00:25:12,512 --> 00:25:14,597 אתה רוצה לזרוק הדירה שלי, קדימה. 266 00:25:14,764 --> 00:25:16,682 מה אכפת לי? זה נקי. 267 00:25:16,849 --> 00:25:18,309 - אני בספק. - זה כן. 268 00:25:18,476 --> 00:25:20,561 - לא. הוא ימצא משהו. - לא, הוא לא. 269 00:25:20,728 --> 00:25:23,272 כן, הוא יעשה זאת, גם אם לא. 270 00:25:23,439 --> 00:25:25,691 יש לך צרות להבין את המושג הזה? 271 00:25:29,904 --> 00:25:31,364 מה היא קנתה? 272 00:25:34,617 --> 00:25:36,869 - אהמ. ה. -זהו? 273 00:25:37,036 --> 00:25:39,163 - כן. - לא ק'? 274 00:25:39,330 --> 00:25:41,374 כן, בסדר, גם זה. מי נותן זין? 275 00:25:43,543 --> 00:25:45,253 היא חייבת לך כסף? 276 00:25:46,128 --> 00:25:47,171 אני לא מרשה לזה. 277 00:25:47,338 --> 00:25:49,131 מה איתך? אתה חייב למישהו כסף? 278 00:25:49,298 --> 00:25:51,551 כֵּן. לבעל הבית שלי. 279 00:25:52,134 --> 00:25:54,428 אף אחד אחר? הספק שלך? 280 00:25:56,013 --> 00:25:59,225 אתה לא יכול להיות רציני, ואם כן, אתה יכול לגרור את התחת שלי מכאן. 281 00:25:59,392 --> 00:26:00,977 אני לא אתן לך שמות. 282 00:26:01,143 --> 00:26:03,938 אתה טועה בנקודה שלי. היית חייב למישהו. 283 00:26:04,105 --> 00:26:07,984 זה יהפוך את מה שהיא חייבת אתה חשוב, לא? 284 00:26:08,150 --> 00:26:09,193 מה אתה אומר? 285 00:26:12,905 --> 00:26:15,032 אתה אומר שעשיתי את זה? 286 00:26:15,199 --> 00:26:17,285 כך או כך, אתה הולך להעיד... 287 00:26:17,451 --> 00:26:20,413 על הסמים, הכסף... 288 00:26:20,580 --> 00:26:24,625 ... ובזמן שאנחנו בזה, איפה היית מאוחר יותר באותו לילה. 289 00:26:28,129 --> 00:26:29,255 אני רוצה עורך דין. 290 00:26:29,839 --> 00:26:31,674 זה רעיון טוב. 291 00:26:44,312 --> 00:26:46,856 - רולינג רוק. - בטח. 292 00:26:50,192 --> 00:26:51,235 איך זה הולך? 293 00:27:28,773 --> 00:27:30,358 אל תיגע בכלום. 294 00:27:30,524 --> 00:27:32,818 לא הרצח הראשון שלי. 295 00:28:10,856 --> 00:28:11,899 אתה בסדר? 296 00:28:12,358 --> 00:28:13,818 כֵּן. 297 00:28:31,001 --> 00:28:32,420 איפה החתול? 298 00:28:32,795 --> 00:28:34,839 יש לי את זה. אתה רוצה את זה? 299 00:28:37,842 --> 00:28:39,552 לא. 300 00:28:40,928 --> 00:28:42,221 יש לך את החתול שלה? 301 00:28:42,388 --> 00:28:44,348 אתה רוצה את זה? אני לא רוצה את זה. 302 00:28:44,515 --> 00:28:45,641 למה לקחת את זה? 303 00:28:45,808 --> 00:28:47,893 מַדוּעַ? האם זו ראיה? 304 00:29:53,125 --> 00:29:55,377 האם הוא נטען לפי שעה? 305 00:29:55,544 --> 00:29:57,838 אל תדאג. עשינו עסקה. 306 00:29:59,965 --> 00:30:01,759 אתה צריך לקחת את החתול. 307 00:30:01,926 --> 00:30:04,970 אני לא רוצה חתול. - יותר מדי אחריות? 308 00:30:05,137 --> 00:30:06,514 אני לא יודע. האם זה? 309 00:30:06,680 --> 00:30:09,475 זה הורג אותי. אני אלרגי. 310 00:30:12,812 --> 00:30:14,772 יש משהו. 311 00:30:20,778 --> 00:30:22,363 אבל יכול להיות שזה דם סנאי. 312 00:30:25,741 --> 00:30:29,286 הוא גובה תשלום קבוע, בסדר? 313 00:30:42,508 --> 00:30:44,593 אתה צוחק עליי. 314 00:30:44,927 --> 00:30:46,470 הנה זה. 315 00:30:47,388 --> 00:30:48,681 מה אתה חושב? 316 00:30:48,848 --> 00:30:51,934 אני מעדיף שהוא יראה אותה וסטה שלושה נתיבים כדי לעצור. 317 00:30:52,101 --> 00:30:54,395 לא. זה יותר טוב. 318 00:30:54,562 --> 00:30:56,647 הוא לא רוצה שני בחורים במונית. 319 00:30:56,814 --> 00:30:58,315 הוא רוצה בחורה אחת. 320 00:30:58,482 --> 00:31:01,527 הוא מעיף אותם החוצה, לא היא. 321 00:31:03,696 --> 00:31:05,906 זה הוא שמקבל את ההחלטה. 322 00:31:06,073 --> 00:31:07,783 היא זה. 323 00:31:08,450 --> 00:31:10,870 זה מחכה. 324 00:31:11,704 --> 00:31:14,248 זו כוונה מוקדמת. 325 00:31:54,204 --> 00:31:56,916 היי, הלן. אה, היי, הארי. 326 00:31:57,082 --> 00:31:59,877 - כשיש לך דקה? עכשיו זה טוב. מה קורה? 327 00:32:00,044 --> 00:32:03,047 השכן ב עניין של רחוב 87... 328 00:32:03,213 --> 00:32:06,425 ...אמר שהוא שמע זכוכית לשבור, הסתכל החוצה... 329 00:32:06,592 --> 00:32:09,094 ...ראה דמות, שהוא לא יכול לתאר... 330 00:32:09,261 --> 00:32:12,222 ...היכנס ואז תצא דקה לאחר מכן לובש ז'קט... 331 00:32:12,389 --> 00:32:13,432 ...ולרוץ למונית. 332 00:32:13,599 --> 00:32:15,976 נכון, כאילו הוא שכח את זה והיה צריך לחזור פנימה. 333 00:32:17,561 --> 00:32:18,604 כֵּן. 334 00:32:18,771 --> 00:32:21,941 אז אני חושב, בסדר, הוא שבר את שמשת הדלת... 335 00:32:22,107 --> 00:32:24,318 ...הושיט יד כדי לפתוח את הדלת. 336 00:32:24,485 --> 00:32:25,694 והאם זה...? 337 00:32:25,861 --> 00:32:28,781 ככה הוא קיבל את החתך הזה על היד שלו או...? 338 00:32:28,948 --> 00:32:30,240 הנח את זה שם. 339 00:32:37,373 --> 00:32:38,832 אתה רואה מה אני אומר? 340 00:32:39,792 --> 00:32:41,585 אני לא חושב שכן. 341 00:32:42,461 --> 00:32:44,546 אתה דוקר מישהו עם סכין. 342 00:32:44,713 --> 00:32:47,049 לפעמים זה הולך כל כך עמוק זה פוגע בעצמות... 343 00:32:47,216 --> 00:32:49,468 ... מה שגורם לידך להחליק על הלהב. 344 00:32:50,135 --> 00:32:54,431 אבל זה מחליק רק פעם אחת אפילו למרות שדקרת אותה 22 פעמים. 345 00:32:54,598 --> 00:32:56,141 כמה נפוץ זה יהיה? 346 00:32:57,309 --> 00:32:59,186 כמה נפוץ היית רוצה שזה יהיה? 347 00:32:59,436 --> 00:33:01,063 אני שואל, הארי, לא אומר. 348 00:33:04,191 --> 00:33:08,821 השאלה היא האם אפשר ייקבע אם הפצע הזה... 349 00:33:08,988 --> 00:33:11,991 ... נבע מחיתוך עצמו על פיסת זכוכית שבורה... 350 00:33:12,157 --> 00:33:14,493 ...או על להב של סכין? 351 00:33:14,660 --> 00:33:17,121 תסתכל על זה ממש בזהירות. 352 00:33:20,124 --> 00:33:21,166 קשה לומר. 353 00:33:21,792 --> 00:33:23,794 ובכן, מה אם היית צריך להגיד? 354 00:33:24,545 --> 00:33:25,629 האם אצטרך לומר? 355 00:33:26,255 --> 00:33:27,589 כֵּן. 356 00:33:30,050 --> 00:33:32,219 הקיצוץ הזה היה התוצאה מהיד שלו מחליקה... 357 00:33:32,386 --> 00:33:36,265 ...מהידית של הסכין על הלהב תוך כדי דקירתה. 358 00:33:42,563 --> 00:33:45,441 הקיצוץ הזה היה התוצאה מהיד שלו מחליקה... 359 00:33:45,607 --> 00:33:47,401 ...מהידית של הסכין... 360 00:33:47,568 --> 00:33:51,530 ...על להב הסכין במעשה דקירתה. 361 00:33:53,532 --> 00:33:55,659 שכנעת אותי. 362 00:33:56,744 --> 00:33:58,454 תודה, הארי. 363 00:34:07,588 --> 00:34:10,049 אתה הולך לעשות סקס עם איש וקרא לאשתו... 364 00:34:10,215 --> 00:34:14,261 ...ואמר, "בוא ו להוציא אותו מהמיטה שלי"? 365 00:34:14,803 --> 00:34:15,971 זה מבולגן. 366 00:34:16,138 --> 00:34:18,849 קודם כל, היה לך אין עסק במיטה שלה... 367 00:34:19,016 --> 00:34:20,851 יו, תזדיין מהדרך. כושי לא יכול לראות. 368 00:34:23,520 --> 00:34:24,938 מה אמרת? 369 00:34:25,314 --> 00:34:26,899 אני לא הולך להגיד את זה שוב. 370 00:34:27,149 --> 00:34:29,401 —לתת לו למיטה שלך... 371 00:34:29,568 --> 00:34:31,403 ...כשידעת שיש לו אישה בבית. 372 00:34:31,570 --> 00:34:34,239 אז עכשיו אתה מתקשר לאשתו ואומר: 373 00:34:34,406 --> 00:34:36,700 "בוא ותוציא אותו מהמיטה שלי." 374 00:34:39,036 --> 00:34:40,579 והאם היא באה? 375 00:34:40,746 --> 00:34:42,790 - אני בקניון... - מה לעזאזל? 376 00:34:44,583 --> 00:34:46,126 תחזיק את זה. - מה? 377 00:34:46,293 --> 00:34:49,421 שום דבר לא בסדר עם אלן. - לעזאזל אתה מדבר? 378 00:34:49,588 --> 00:34:51,188 זה פרדי. - אתה שומע את האזעקה. 379 00:34:51,298 --> 00:34:53,425 אז אתה חושב, "גנבתי משהו?" 380 00:34:53,592 --> 00:34:54,635 חרא. 381 00:34:55,803 --> 00:34:58,680 חושב שאני כן רוצה לצפות אלן תנער את התחת הזה היום. 382 00:34:58,847 --> 00:35:01,266 המוח זז קצת, ביתי, בבקשה... 383 00:35:01,433 --> 00:35:02,893 ...שארינו יכולים לראות? 384 00:35:03,060 --> 00:35:05,938 - אתה יכול לגלגל ויטרינה מלאה... תודה לך. 385 00:35:06,105 --> 00:35:07,940 - אף אחד. אבל זה מביך. 386 00:35:08,107 --> 00:35:09,983 אתה יוצא החוצה, האזעקה מופעלת... 387 00:35:10,150 --> 00:35:12,736 ...ואז אתה צריך לשים שמופיעים כדי לוודא. 388 00:35:12,903 --> 00:35:14,154 אתה מלטף את הכיסים שלך. 389 00:35:31,588 --> 00:35:33,674 אלה לא יהרגו אותי, נכון? 390 00:35:33,841 --> 00:35:37,344 ובכן, אם אתה מקבל זקפה נמשך יותר מחמש שעות... 391 00:35:37,511 --> 00:35:39,888 ...להתקשר לספר השיאים של גינס. 392 00:36:14,214 --> 00:36:16,175 הוא רוצה לראות אותך. 393 00:36:27,686 --> 00:36:30,272 מה קורה, בנאדם? היכנס. 394 00:36:30,981 --> 00:36:32,691 תשב. 395 00:36:34,318 --> 00:36:35,611 אז איך התפקיד החדש? 396 00:36:35,986 --> 00:36:37,446 זה טוב. תודה לך. 397 00:36:37,613 --> 00:36:39,656 זה מה שקורה, בנאדם. בכל זמן. 398 00:36:39,823 --> 00:36:42,117 הו, כאן זה פיטי. 399 00:36:42,701 --> 00:36:45,287 פיטי, הוא סובל כמה קשיים פה... 400 00:36:45,454 --> 00:36:47,998 אז הוא דיבר עם אמא שלו, והיא הגיעה אליי. 401 00:36:49,082 --> 00:36:51,043 אמרתי לה שאעשה מה שיכולתי בשבילו. 402 00:36:51,210 --> 00:36:53,462 היא אמרה שהיא תעשה זאת לעשות מה שהיא יכולה בשבילי. 403 00:36:53,629 --> 00:36:56,798 ובכן, "כל דבר" היה המילה שבה היא השתמשה בפועל. 404 00:36:57,341 --> 00:36:59,801 בפעם הבאה היא תבוא לבקר אותו יהיה לה... 405 00:36:59,968 --> 00:37:01,887 ...כמה שמונה כדורים למעלה. 406 00:37:02,054 --> 00:37:04,097 היא תעביר את זה לפיטי כאן. 407 00:37:04,264 --> 00:37:08,310 פיטי יעביר לך את זה, ואתה... 408 00:37:08,477 --> 00:37:10,270 ובכן, אתה יודע. 409 00:37:18,362 --> 00:37:21,490 - אני לא יכול לעשות את זה. אני לא יכול. - בטח שאתה יכול. 410 00:37:22,866 --> 00:37:24,159 מה, עניין דתי? 411 00:37:24,326 --> 00:37:27,079 לא. זאת אומרת, אני יודע שאני לא יצליח לשמור על זה. 412 00:37:27,663 --> 00:37:31,500 אז... מה אני אמור לעשות? 413 00:37:37,756 --> 00:37:39,591 אני יודע שאתה לא מצפה לי לשאול את פיטי. 414 00:37:41,260 --> 00:37:42,594 נאס. 415 00:37:42,970 --> 00:37:45,722 קדימה. זה יותר מדי פסיכולוגי. 416 00:37:48,558 --> 00:37:51,812 זה יהיה בסדר, בנאדם. אתה רק צריך קצת תרגול. 417 00:37:53,855 --> 00:37:55,565 כָּאן. קח אותם. 418 00:37:57,192 --> 00:37:58,694 כֵּן. 419 00:39:31,286 --> 00:39:33,288 כאן לא הולך כלום. 420 00:39:39,461 --> 00:39:40,587 בְּסֵדֶר. 421 00:39:40,754 --> 00:39:42,798 לך תביא אותם, צרור. 422 00:39:47,469 --> 00:39:49,346 אני יוצא. 423 00:39:51,556 --> 00:39:53,725 יש לי חיים, אתה יודע. 424 00:39:58,271 --> 00:40:01,650 את נראית טוב, מותק. 425 00:40:02,067 --> 00:40:05,195 אתה כל כך צרות, ואני אוהב צרות. 426 00:40:05,404 --> 00:40:06,446 היי. 427 00:40:07,364 --> 00:40:09,950 לקנות לך משקה? תסלחו לנו. 428 00:40:11,326 --> 00:40:12,744 מה אתה עושה כאן? 429 00:40:12,911 --> 00:40:14,496 קונה לך משקה. יוסף. 430 00:40:16,039 --> 00:40:17,874 - שמפניה. - מתקרב. 431 00:40:18,041 --> 00:40:19,501 תוכל לסלוח לנו, בבקשה? 432 00:40:19,751 --> 00:40:21,503 אָנָא? הא? קדימה. 433 00:40:21,670 --> 00:40:22,838 תסלחו לנו. פשוט... 434 00:40:23,004 --> 00:40:25,715 תנצח את זה. תצא מזה לעזאזל הנה, בסדר? 435 00:40:25,882 --> 00:40:29,636 ג'וני, אני עובד, ברור. 436 00:40:29,803 --> 00:40:31,179 אני יודע. אני יודע שזה מוזר. 437 00:40:31,346 --> 00:40:34,975 אנחנו לא עושים את זה, אלא את זה הוא אירוע מיוחד מאוד. 438 00:40:35,142 --> 00:40:36,309 שֶׁלָה... 439 00:40:36,476 --> 00:40:38,061 זה מיוחד, בסדר? 440 00:40:38,228 --> 00:40:39,771 אני מוכן בשבילך- תודה לך. 441 00:40:39,938 --> 00:40:40,981 -בגדול. 442 00:40:41,148 --> 00:40:43,191 זה לא הולך להיות כמו אתמול בלילה, בסדר? 443 00:40:43,358 --> 00:40:45,068 לא הולך להיות חזרה על זה. 444 00:40:45,235 --> 00:40:47,571 - שלום, זר. - אני חייב לקבל - 445 00:40:47,737 --> 00:40:49,781 - סליחה. ובכן, תראה מי חזר לעיר. 446 00:40:49,948 --> 00:40:51,408 הוא כן. תסלחו לנו. 447 00:40:51,575 --> 00:40:55,745 ואת נראית טוב, מותק. - אתה נראה מדהים. 448 00:40:55,912 --> 00:40:58,540 מותק, מראה לעיניים כואבות. מה יש לך כאן? 449 00:40:58,707 --> 00:41:00,667 עכשיו, לפנינו. 450 00:41:00,834 --> 00:41:02,002 אתה חושב על הכל. 451 00:41:03,295 --> 00:41:04,463 הנה לחיים הטובים. 452 00:41:04,713 --> 00:41:06,715 רק שנינו. 453 00:41:06,882 --> 00:41:12,429 אתה כל כך צרות, ואני אוהב צרות. 454 00:41:13,221 --> 00:41:16,016 - אתה הרבה צרות... - אלוהים. 455 00:41:16,183 --> 00:41:17,851 אלוהים, תעזור לי. 456 00:41:20,187 --> 00:41:22,772 הרעלים האימתניים מדווחים. 457 00:41:23,315 --> 00:41:28,612 אלכוהול, קטמין, MDMA בשניהם... 458 00:41:28,778 --> 00:41:32,365 ...ואמפטמין בו, לא בה. 459 00:41:32,532 --> 00:41:34,451 אתה צוחק. 460 00:41:34,910 --> 00:41:36,411 לֹא. 461 00:41:43,168 --> 00:41:45,003 זו חייבת להיות טעות. 462 00:41:46,505 --> 00:41:49,883 מַדוּעַ? כי אתה לא כמו שמשקרים לך? אני לא. 463 00:41:50,258 --> 00:41:52,969 האם יש דרך לקבוע איזה אמפטמין זה? 464 00:41:53,136 --> 00:41:57,599 מה זה משנה? מהירות היא מהירות בבית המשפט, שקרים הם שקרים. 465 00:41:58,475 --> 00:42:00,644 למה שהוא יעשה את זה? 466 00:42:00,810 --> 00:42:02,479 כי אנחנו לא מכירים אותו. 467 00:42:36,137 --> 00:42:37,973 זִיוּן. 468 00:42:55,490 --> 00:42:56,950 הלוואי שלא היית עושה את זה. 469 00:42:58,201 --> 00:42:59,244 מַה? 470 00:42:59,452 --> 00:43:02,205 הגולגולת שלך. מה אתה חושב שאני מדבר על? 471 00:43:07,335 --> 00:43:09,170 מסכי הרעלים נכנסו. 472 00:43:10,171 --> 00:43:13,592 אז מה היא נתנה לי? - מה אתה חושב? 473 00:43:13,758 --> 00:43:15,010 אקסטזי, קולה. 474 00:43:15,885 --> 00:43:17,887 זה היה K בבקבוקון, לא קולה. 475 00:43:18,054 --> 00:43:19,556 אתה יודע מה זה, קטמין? 476 00:43:27,105 --> 00:43:29,149 עוד משהו שאתה רוצה לספר לנו? 477 00:43:30,567 --> 00:43:31,860 למה אתה מתכוון? 478 00:43:32,611 --> 00:43:33,987 מה שלקחת באותו לילה. 479 00:43:35,864 --> 00:43:37,115 לא לקחתי כלום. 480 00:43:38,033 --> 00:43:40,243 דקדרין, בנזדרין, אדרל... 481 00:43:40,410 --> 00:43:42,746 ...מת', חלק או כולם מהאמור לעיל. מה זה היה? 482 00:43:42,912 --> 00:43:44,122 לא לקחתי שום דבר מזה. 483 00:43:44,706 --> 00:43:47,000 המסך לא בסדר, זה מה שאתה אומר? 484 00:43:47,959 --> 00:43:49,461 מה זה אומר? 485 00:43:49,628 --> 00:43:51,588 הרגע אמרתי לך: תזרז פנימה אתה, לא היא. 486 00:43:52,922 --> 00:43:54,424 ובכן, מה עם המשאף שלי? 487 00:43:55,133 --> 00:43:58,553 זה סטרואידים, לא אמפטמינים, לא עוד. 488 00:43:58,720 --> 00:44:00,889 זה הפסיק לפני שנולדת. 489 00:44:01,264 --> 00:44:03,350 האם אין אמפטמין באקסטזי? 490 00:44:03,725 --> 00:44:06,686 מה, אתה כימאי עכשיו? איך תדע את זה? 491 00:44:06,853 --> 00:44:08,104 אני לא. אני שואל. 492 00:44:10,523 --> 00:44:12,108 אתה משקר. 493 00:44:15,862 --> 00:44:17,864 הניחוש שלי הוא אדרל. 494 00:44:18,031 --> 00:44:20,075 איזה ילד בקולג' לא לוקח את זה, אני צודק? 495 00:44:24,371 --> 00:44:26,206 אתה חושב שזה עושה את זה בסדר? 496 00:44:26,373 --> 00:44:27,457 זה לא. 497 00:44:27,624 --> 00:44:29,334 תן לי להסביר לך למה. 498 00:44:29,501 --> 00:44:32,712 האחת: ללא מרשם, זה לא חוקי. 499 00:44:33,338 --> 00:44:36,716 שני: אתה לא למדת. היית הולך למסיבה. 500 00:44:37,676 --> 00:44:41,554 שלוש: זה נוגד ההשפעות המרגיעות של ה-K... 501 00:44:42,847 --> 00:44:46,518 ...עושה את סיפור "התעלפתי" שלך פחות אמין. 502 00:44:46,685 --> 00:44:49,437 - זה לא סיפור. - ארבע: לקחת מספיק עושה אותך פסיכוטי. 503 00:44:49,604 --> 00:44:51,898 חמש: שיקרת לי. 504 00:44:54,109 --> 00:44:58,905 אז אני אשאל אותך בגלל החיים שלך תלויים בזה: 505 00:44:59,072 --> 00:45:01,658 על מה עוד שיקרת? 506 00:45:02,701 --> 00:45:04,077 שׁוּם דָבָר. 507 00:45:04,536 --> 00:45:06,496 כל מה שאתה אומר קרה, קרה? 508 00:45:07,288 --> 00:45:08,540 כֵּן. 509 00:45:08,707 --> 00:45:10,583 היא עלתה למונית. 510 00:45:11,668 --> 00:45:12,794 נסעתם למעלה. 511 00:45:14,504 --> 00:45:18,633 עצרת וקנית בירה כי היא ביקשה ממך. 512 00:45:18,800 --> 00:45:21,344 הלכת לנהר איפה היא נתנה לך את ה-E... 513 00:45:21,511 --> 00:45:22,887 ...לא להיפך. 514 00:45:24,097 --> 00:45:25,515 נסעת למקום שלה... 515 00:45:25,682 --> 00:45:28,059 ...דיברתי עם הבחור הזה ברחוב. 516 00:45:28,226 --> 00:45:30,103 - נכנסת פנימה - חבר'ה. אמרת "בחור". 517 00:45:30,270 --> 00:45:31,312 היו שניים מהם. 518 00:45:31,896 --> 00:45:34,149 הוא ועוד בחור. הם היו ביחד. 519 00:45:37,819 --> 00:45:40,822 עכשיו, אני לא יודע למה אתה משקר לגבי זה. 520 00:45:42,323 --> 00:45:44,159 אבל אתה משקר לגבי זה? 521 00:45:51,833 --> 00:45:54,961 למה שהבחור ישקר על זה? אני לא יודע. תשאל אותו. 522 00:45:56,045 --> 00:45:58,339 מה הבחור השני הזה אמר או עשה? 523 00:45:59,466 --> 00:46:01,259 שׁוּם דָבָר. הוא פשוט עמד שם. 524 00:46:04,471 --> 00:46:05,680 אני חייב לחזור. טינו! 525 00:46:06,973 --> 00:46:08,516 נאס. 526 00:46:09,058 --> 00:46:11,311 נאס, אני מבין אתה חייב לעשות את זה... 527 00:46:11,478 --> 00:46:13,605 ...אבל אם נתפסת על זה... 528 00:46:16,107 --> 00:46:18,151 התיק הסתיים... 529 00:46:18,818 --> 00:46:21,321 ... ואתה אף פעם לא לצאת מכאן. 530 00:46:55,480 --> 00:46:58,274 אה. כֵּן. 531 00:47:00,485 --> 00:47:02,028 אתה מבין? 532 00:47:04,072 --> 00:47:05,615 זה נגמר, בן זונה. 533 00:47:06,449 --> 00:47:07,534 יו, יש ארבעה. 534 00:47:08,827 --> 00:47:10,245 הלוואי. 535 00:47:10,453 --> 00:47:11,704 לא, בלעתי ארבעה. 536 00:47:12,330 --> 00:47:13,373 פיטי? 537 00:47:14,415 --> 00:47:15,416 ארבע. 538 00:47:16,626 --> 00:47:18,336 אז תוציא את זה ממני, בנאדם. 539 00:47:18,503 --> 00:47:19,546 אתה מוציא את זה ממך. 540 00:47:25,510 --> 00:47:27,095 נאס. 541 00:47:27,262 --> 00:47:29,722 לְהִרָגַע. זה מגניב. זה יבוא. 542 00:47:33,643 --> 00:47:35,603 על מה לעזאזל אתה מסתכל? 543 00:47:42,235 --> 00:47:44,070 מה הייתה השאלה, שוב? 544 00:47:44,237 --> 00:47:46,823 מה השעה מתי ראית אותם, כפי שאתה מנסח זאת... 545 00:47:46,990 --> 00:47:49,200 ... מתחככים אחד בשני? 546 00:47:50,243 --> 00:47:54,038 אני רוצה לומר 10, 11, משהו כזה. 547 00:47:54,205 --> 00:47:55,999 היית לבד? 548 00:47:56,666 --> 00:47:58,167 כן. 549 00:48:03,047 --> 00:48:06,217 אני רוצה לומר 10, 11, משהו כזה. 550 00:48:06,384 --> 00:48:08,303 היית לבד? 551 00:48:08,761 --> 00:48:10,179 כן. 552 00:48:12,015 --> 00:48:14,058 הוא משקר. 553 00:48:33,912 --> 00:48:35,663 איך זה הולך? 554 00:48:38,207 --> 00:48:39,250 ג'ון סטון. 555 00:48:41,878 --> 00:48:45,298 היי, אני מזהה אותך. אתה הבחור מפרסומות הרכבת התחתית. 556 00:48:45,465 --> 00:48:47,258 - "ללא תשלום עד שאתה פנוי"? - זאת אני. 557 00:48:47,425 --> 00:48:48,968 כֵּן. כֵּן. 558 00:48:49,135 --> 00:48:50,887 היי, זה נכון? 559 00:48:51,554 --> 00:48:55,183 לא בדיוק, אבל התעריפים שלי סבירים. 560 00:48:55,391 --> 00:48:57,977 ובכן, זה טוב, בנאדם. זו סיסמה טובה. 561 00:48:58,311 --> 00:48:59,979 תודה לך. 562 00:49:01,189 --> 00:49:04,317 כָּאן. אתה אף פעם לא יודע. 563 00:49:07,862 --> 00:49:11,366 למעשה, אתה יכול להשתמש באחד עכשיו. 564 00:49:11,950 --> 00:49:13,576 עורך דין. 565 00:49:13,826 --> 00:49:15,411 בשביל מה לעזאזל אני צריך עורך דין? 566 00:49:15,578 --> 00:49:17,622 תרחיק אותך מהכלא על עדות שקר. 567 00:49:19,666 --> 00:49:21,042 על מה אתה מדבר, בנאדם? 568 00:49:21,292 --> 00:49:23,920 הזוג שראית ברחוב, החליפו מילים עם... 569 00:49:24,087 --> 00:49:27,382 ...משהו על "מוסטפה, פצצות", וכן הלאה. 570 00:49:27,548 --> 00:49:28,591 זה חופש הביטוי. 571 00:49:28,758 --> 00:49:31,719 אבל אמרת שאתה לבד, זה לא בסדר. 572 00:49:31,886 --> 00:49:33,346 זו בעיה משפטית שם. 573 00:49:35,014 --> 00:49:36,349 הייתי בודק את הבעיה הזו... 574 00:49:36,516 --> 00:49:40,895 ...אבל אני לא יכול מכיוון שאני מייצג את מוסטפא. 575 00:49:41,187 --> 00:49:42,981 טרוור. טרוור. 576 00:49:43,147 --> 00:49:45,024 זה טרבור, אני צודק? 577 00:49:45,942 --> 00:49:47,276 אני מנסה לעזור לך כאן. 578 00:49:47,443 --> 00:49:48,695 אתה מנסה לעזור לי... 579 00:49:48,861 --> 00:49:50,571 ...עם הסמרטוטים והכפפות שלך? 580 00:49:50,738 --> 00:49:53,533 מי אתה אמור להיות, מייקל ג'קסון או מיקי מאוס? 581 00:49:53,700 --> 00:49:55,535 אל תדאג בקשר לזה. זאת הבעיה שלי. 582 00:49:55,702 --> 00:49:58,287 אנחנו צריכים לדבר על הבעיה שלך. זה יצא משירות. 583 00:49:59,747 --> 00:50:01,374 מי הוא? 584 00:50:01,708 --> 00:50:04,377 טרבור, אני יודע שהיית עם מישהו. 585 00:50:04,544 --> 00:50:07,547 היי, היית מנמיך את הקול שלך, בנאדם? בְּסֵדֶר? 586 00:50:08,089 --> 00:50:09,924 אני לא מכיר אותו. אני לא מכיר את הבחור. 587 00:50:10,091 --> 00:50:12,635 אבל הלכת ברחוב מדבר איתו? 588 00:50:12,802 --> 00:50:14,804 אני מדבר איתך, ואני לא מכיר אותך. 589 00:50:14,971 --> 00:50:16,597 אתה יודע את שמי כי אמרתי לך. 590 00:50:16,764 --> 00:50:19,017 - הוא לא אמר לך את שלו? קדימה. - לא, לא. 591 00:50:19,183 --> 00:50:21,561 - אני לא מאמין לך. - מה לעזאזל אכפת לי? 592 00:50:21,728 --> 00:50:22,979 רק אמרתי לך למה. 593 00:50:23,146 --> 00:50:25,398 ההצהרה השגויה שלך שימש להגשת כתב אישום. 594 00:50:25,565 --> 00:50:27,400 זה חמש שנים ו-10,000 דולר. 595 00:50:28,151 --> 00:50:30,403 - בלי חרא. תראה, בנאדם, ברצינות. 596 00:50:30,570 --> 00:50:33,823 מה רע לך לבוא לכאן ולבקש ממני לדפוק על אח? 597 00:50:34,782 --> 00:50:37,160 הם לא יכולים לשמוע אותנו. כן, אבל הם יכולים לראות אותנו. 598 00:50:37,326 --> 00:50:40,705 היי, אם יש דבר אחד אני לא נראה כמו... 599 00:50:40,872 --> 00:50:42,415 ...זה שוטר, נכון? 600 00:50:42,957 --> 00:50:44,959 כֵּן. אתה נראה כמו בחור חסר בית. 601 00:50:45,126 --> 00:50:47,045 הנה לך! 602 00:51:00,767 --> 00:51:01,809 דואן. 603 00:51:01,976 --> 00:51:03,811 דואן מה? 604 00:51:03,978 --> 00:51:05,188 לא יודע. 605 00:51:05,354 --> 00:51:07,607 אתה הולך לשקר לי עכשיו? - לשקר לך? 606 00:51:07,774 --> 00:51:09,734 אני אפילו לא רוצה להיות קרוב אליך... 607 00:51:09,901 --> 00:51:11,611 ...מה שיהיה לך לעזאזל. 608 00:51:11,778 --> 00:51:14,113 זה לא מדבק. 609 00:51:16,074 --> 00:51:19,786 בסדר, אז אני הכל מתמקדת בו עכשיו... 610 00:51:19,952 --> 00:51:23,790 ...הדואן הזה לא משנה לעזאזל שם המשפחה שלו... 611 00:51:23,956 --> 00:51:27,627 ...אבל יכולתי פשוט בקלות להתמקד בך... 612 00:51:27,794 --> 00:51:30,713 ...לאן הלכת אחרי שהיתה לך המריבה הזאת... 613 00:51:30,880 --> 00:51:34,133 ...מחוץ לבית שעתיים מאוחר יותר מכוסה בדם. 614 00:51:34,300 --> 00:51:37,512 - הלכתי הביתה. עשיתי זאת. - כן, כן, כן. 615 00:51:37,678 --> 00:51:40,765 טרבור, אחרי 9/11, שני דברים קרו: 616 00:51:40,932 --> 00:51:43,434 התחלת להתקשר לחבר'ה "עבדול פאזול"... 617 00:51:43,601 --> 00:51:48,564 ... וביטחון המולדת התחיל להציב מצלמות בכל מקום. 618 00:51:48,731 --> 00:51:50,817 לא הלכת הביתה. 619 00:51:54,403 --> 00:51:55,446 אתה מפחד ממנו? 620 00:51:58,116 --> 00:52:00,451 זה מה שקורה כאן? 621 00:52:01,744 --> 00:52:03,704 למה אתה מפחד ממנו? 622 00:52:04,330 --> 00:52:06,749 הוא בחור אלים, דואן הזה? 623 00:52:12,046 --> 00:52:13,297 קרא. 624 00:52:13,464 --> 00:52:15,133 קרא? 625 00:52:15,591 --> 00:52:17,760 דואן ריאד? 626 00:52:26,811 --> 00:52:28,396 בְּסֵדֶר. 627 00:52:29,355 --> 00:52:31,983 אני אראה אותך על הדוכן. - מה? 628 00:52:32,150 --> 00:52:34,569 כי אתה עד בתיק הרצח... 629 00:52:34,735 --> 00:52:36,529 או שאתה חשוד בתיק. 630 00:52:36,696 --> 00:52:38,781 נראה מה זה. 631 00:52:39,157 --> 00:52:41,075 זה השם שלו. מה אתה רוצה ממני? 632 00:52:41,242 --> 00:52:44,120 - לא ציינתי את שמו. זה צירוף מקרים שבית המרקחת נמצא שם? 633 00:52:44,287 --> 00:52:45,371 לא שמתי את זה שם. 634 00:52:45,538 --> 00:52:47,957 דואן ריאד, אתה מתמיד בזה? אתה בטוח? 635 00:52:48,166 --> 00:52:50,084 - בנאדם, זו האמת. - בסדר. 636 00:52:50,251 --> 00:52:51,460 יש עוד משהו? 637 00:52:51,627 --> 00:52:54,338 - כאילו מה? אני לא יודע. תפוצץ לי את המוח. 638 00:52:56,716 --> 00:53:00,136 בחודש הבא, סבתא רבא שלי תהיה בת 102. 639 00:53:04,348 --> 00:53:05,725 וואו. 640 00:53:18,946 --> 00:53:22,491 נחשו מה? קוראים לו באמת דואן ריאד. 641 00:53:22,658 --> 00:53:25,786 יש צו נגדו כרגע, ויש לו שיא. 642 00:53:25,953 --> 00:53:28,372 פריצה וכניסה, פריצה, תקיפה עגומה... 643 00:53:28,539 --> 00:53:30,958 ...ותמיד עם, ניחוש. 644 00:53:31,125 --> 00:53:32,752 - סכין? - סכין. 645 00:53:32,919 --> 00:53:34,670 - איפה אתה? - למה? 646 00:53:34,837 --> 00:53:38,090 אז אני יודע שאתה לא בחוץ איפשהו חושב להתעמת איתו. 647 00:53:38,257 --> 00:53:42,094 אתה צוחק עליי? אני לא משוגע. אני חייב ללכת. 648 00:53:50,019 --> 00:53:52,271 היי, que pasa? מה קורה? 649 00:53:53,856 --> 00:53:55,733 איפה הכסף שלי? 650 00:53:56,984 --> 00:53:58,945 דואן אמר שהוא יעשה זאת תשאיר לי את הכסף. 651 00:53:59,111 --> 00:54:01,113 הוא לא? אני עורך הדין שלו. מַבָּט. לִרְאוֹת? 652 00:54:01,280 --> 00:54:02,323 - דואן? - דואן. 653 00:54:02,907 --> 00:54:04,700 כן, אבוגדו. זה אני. 654 00:54:08,704 --> 00:54:10,331 - דואן? - דואן ריאד. 655 00:54:11,249 --> 00:54:13,834 לא, לא בית המרקחת, הבחור. איפה הוא? 656 00:54:15,920 --> 00:54:20,299 כֵּן. זאת הבעיה שלי. אל תדאג בקשר לזה. 657 00:54:20,466 --> 00:54:22,093 - דואן. - איפה הוא? 658 00:54:24,929 --> 00:54:26,722 הוא מאחור. 659 00:54:27,807 --> 00:54:29,100 בְּסֵדֶר. 660 00:54:29,267 --> 00:54:32,395 שמור את הכרטיס. אתה אף פעם לא יודע. 661 00:54:32,603 --> 00:54:35,231 אתה אף פעם לא יודע. הנה לך. 662 00:55:01,590 --> 00:55:03,467 היי, חבר'ה. 663 00:55:04,302 --> 00:55:06,178 איך זה הולך? 664 00:55:07,305 --> 00:55:08,723 היי, דואן. 665 00:55:12,893 --> 00:55:16,188 תהיתי אם אוכל לדבר אליך לגבי הבן שלך טרבור. 666 00:55:18,024 --> 00:55:19,275 מי אתה? 667 00:55:19,900 --> 00:55:21,652 אני עורך הדין שלו. 668 00:55:35,207 --> 00:55:36,917 תוֹדָה. 669 00:55:37,460 --> 00:55:41,047 אז כנראה, לפי טרבור... 670 00:55:41,213 --> 00:55:43,883 ...היית איתו ברחוב 87 בלילה של- 671 00:55:44,050 --> 00:55:46,385 מה ה-? היי! היי!